Chapter 32
Whenever an army marches, if it encounters marshes, low-lying muddy or unstable ground, it should press forward rapidly and cross without delay. If there is no way out, the journey is long and night falls, and the army must bivouac in such terrain, choose a turtle-shaped elevated spot with higher ground at the center and lower ground all around, and form a circular camp ready to face enemies from every side. This setup guards against floodwater and raids from all directions. The Art of War states: "When crossing wetlands and unstable ground, encamp firmly on turtle-shaped high ground." In the first year of the Diaolu reign of the Tang Dynasty, Ashide Wenfu of the Turks rebelled. The court appointed Pei Xingjian, Minister of Rites and Acting General of the Right Guard, as Grand Commander of the Dingxiang Route to lead the punitive campaign. The army halted north of the territory of the Chanyu Protectorate. By dusk, the camp had been set up and trenches dug all around. Pei Xingjian ordered the camp to be moved to a high ridge. His officers objected: "The troops have......
This is a preview.
To read the full article, please download our APP: