Chapter 29

Guided Battle

  • Contents
  • Set Up
  • Original Chinese text

When fighting the enemy, you must employ local inhabitants as guides to learn whether mountains and rivers are smooth or perilous, and whether roads are winding or direct. Only then can you seize geographical advantages and win the battle. The Art of War states: “He who fails to use local guides cannot gain the benefits of terrain.” During the reign of Emperor Wu of Han, the Xiongnu raided the border year after year, inflicting heavy casualties and plunder. The Emperor dispatched Wei Qing to lead troops on a punitive campaign. Wei Qing treated surrendered Xiongnu people well and learned the local terrain and routes from them. With these men serving as guides, he defeated the Xiongnu and returned victorious. Translation: Whenever you fight against an enemy, you must hire local people as guides to learn the flat or dangerous features of mountains and rivers, and whether roads are circuitous or direct. This lets you grasp favorable terrain conditions and achieve victory in battle. A military maxim says: An army without local guides cannot secure geographical advantages......

This is a preview.

To read the full article, please download our APP:

Update Time:2026-11-20
chinese novles
Reading Settings
  • Verdana
  • Georgia
  • YaHei
  • Regular
  • A-
  • 16
  • A+
chinese novles

table of contents